God's Quiz 4
Ryu Deok Hwan
Yoon Joo Hee
Lee Dong Hae
Kim Jae Kyeong
Park Joon Myeon
Kang Seong Pil
Timing and Subtitles brought to you by The GQ4 Team @ Viki
God's Quiz 4
[Past events] Do you mind taking a look at these?
This case came to me. And after that, these events start happening.
Doctor Han and I were in danger!
What exactly is that case?
Hey! Hey!
Why did the files of that case go to you, Detective Kang?
5 years ago, in a case of a high school student who was raped,
the defendant was acquitted.
The suspect... No, the criminal... I, for sure, caught him.
Seo Han Chemical, Chairman Seo Gi Hyun's son, Seo Sang Woo.
The Chairman of Il Seong Services.
His corpse was found at Worak Mountain 4 months ago.
They're slowly killing all the people.
We have to find informant Lee Seok Nam first.
From the very beginning, you were the bait.
The "bodies" had a service company to take care of the illegal waste.
But the illegal waste started causing problems.
And, Lee Seok Nam discovered something. He's the only person who knows everything.
Who exactly are 'they'?
The reason why you're dragged into this case?
I found it!
I think I discovered something!
This case will get bigger.
Only if we find those 'bodies',
will this game end.
There's something you're not telling me, about Da Mi's symptoms.
Tell me. Now.
I'll figure this all out, so stay out of it.
- Han Ji Wu! - I won't kill your daughter!
So just stay still.
She's not my daughter.
Biologically, as you put it,
she's your mother.
What did you say?
She's not my daughter. She's me.
Your mother.
Do you still not get it?
Then... is Da Mi really you...
Korea University Forensics Office is in charge
of independently investigating cases related to rare diseases.
Case 11 Goodbye Mobius Part I
I'm asking you one more time. How much do you know?
That's all I know, as I already have told you.
Dong Woo Clean and Il Seong Services.
This fact... who knows it besides you?
It's only me, only me! Really!
I'm asking you for the last time.
Who else knows about this?
It's only me! Only me!
Yes. I don't think he'll talk more.
I'll take care of him right now.
Pardon me?
Alright, I understand.
From now on, you'll be on your own, at your post.
If you find something suspicious, report it right away.
Yes.
It's not true, right? Please tell me that it is not true.
It's better to just say that she's your daughter!
My and Da Mi's genetic maps... Shall I show it to you?
Most people believe it's impossible.
In the end, the results of Clonaid was not revealed to the public.
Pannus Jobs just said they had succeeded
because he didn't have substantial evidence.
All of them failed as expected. But, my research team succeeded.
Including all its defects.
Da Mi is the first successful case, after 14 attempts.
How...? How could you do such a thing?
Cloning humans is prohibited!
And, of all people, why you?
Of all people, why was the sample yours?
It's not a sample. But I just became the very first person for this very great moment.
It is also a work that will pioneer a new era in the biological transplant field.
Then, who is that Father person?
The person who has managed Da Mi ever since she was young.
Manage?
What is Da Mi then? Eventually, does she become like Dolly (cloned sheep)?
I don't want to play with you philosophically.
Because, you and I, are parallel lines.
Mom, you're the worst.
So much that I hate calling you mother.
I think your curiosity has been satisfied.
Now tell me about Da Mi's condition.
You said she was the first successful case,
after 14 attempts, didn't you?
Do you really think she was a success?
I told you to come because I have something to tell you.
Please tell me.
Whenever one of the workers fainted,
I said some people would come and get them, right?
I remembered one of them.
Who was it?
I couldn't tell his identity, but I remember his face.
Perhaps, is there someone you're suspecting?
Is it this person?
That's right. It's this person.
But how did you...?
He's in jail for another case.
Then, it turned out well.
If you question this person, you might be able to unravel it,
even up to the 'bodies'.
Please use this when you contact me.
It's someone else's phone, so please use it with ease.
Yes.
I have one more thing to ask you.
What is the reason you trust me?
Looking at it, I'm also one of Prosecutor Lee Jae Joon's people.
Alright. I'll see you there. Be careful.
Is it right?
He confirmed with the picture, so it must be true.
Hurry, let's move.
Yes, we understand.
Si Woo Hoobae-nim
Where did he go?
You still can't reach him?
Yes, it's still off.
His house?
They said he hasn't called and isn't home, either.
What's happened to him? He's usually not like this.
Chief. A guest came in with Doctor Han.
Guest?
Doctor Jang Hye Won.
Chief Jo Yeong Shil, it is a pleasure to meet you.
I've heard a lot about you.
I've also heard a lot about you, Doctor Jang.
It's really a good thing to be meeting you like this.
Do you see it now?
How did this happen?
Da Mi's vestibular neuritis...
has no connection to the current symptoms.
She just caught the disease normally.
Explain to me the other details.
Based on her MRI and MRA (Magnetic Resonance Angiogram),
I just saw the tree, instead of looking at the whole forest.
I thought there was just a local problem in her brain tissues.
But, that's not it.
Da Mi's brain...
It is changing as a whole, little by little.
Did you do a brain mapping because of its form?
Yes. It was to find out problems, other than the tissue.
As you can see from the mapping results,
the number of neurons is increasing rapidly.
More than 2 billion times the normal rate.
You do know at which point this phenomenon occurs, right?
During the twentieth week of pregnancy...
That's right. From about five weeks into pregnancy, 50,000 to 100,000,
to about twenty weeks, about 200 million neurons are developed.
In conclusion, Da Mi's brain
is developing as fast as when she was a fetus.
There's no case like this in the world,
except in one instance.
As a side effect of cloning.
Da Mi's growth factor signal system is receiving very high stimulation right now.
If this continues, it'll be premature cell death. Do you still call this a success?
What's the solution?
How would I know...!
How would I know that? It's you who created this!
If this continues on . . .
The signals in the brain will increase.
And from receiving too much blood flow and nutrition,
Da Mi will become brain dead. She won't be able to speak a word.
So, surgeries and medications are useless.
The Eurostar, administered a while ago, will only be temporary.
Then, we have no other choice, but to give up.
Do you think that makes sense?
How could say to give up so easily?
She's a child I made!
It's not something you participated in!
Who made whom? Da Mi is a human being!
She's the same as any of us! A living, breathing and talking human being!
Stop it.
You've worked hard checking on the details.
What are you thinking?
I need time to think.
I'll contact you later.
Hello, Detective Kang.
Yes, I understand. I'll go there then.
Yes.
So the person who is in the meeting room right now is Doctor Han's mother -
Doctor Jang Hye Won?
You're right. The greatest scholar on biological transplants.
She was even nominated for the Nobel Prize in Medicine and won the Researcher Award in her research team.
I've never heard of this before.
As expected, like mother, like son.
But they don't look like they get along that well.
They must have their own reasons.
But why can't we reach Han-goon?
- I have discovered a strange place. - Where is that?
We all know it now. So, hurry up and talk.
You took away all those workers who fainted at Il Seong Services.
Where and why did you take them?
I don't know about that.
There was someone who saw you there.
He even identified that it was you!
I told you I don't know about that!
Are you not talking because you're afraid of being a suspect?
Don't I have to know . . .
something, in order to be able to say something?
If you don't talk right now,
you're being twice as suspicious.
However, if you do, there could be another suspect out there.
I'll promise you one thing as well.
You're in a lot of pain right now, right?
On top of your chronic systemic _______ ,
you also suffer from chest pain and thrombosis, so you must be in a lot of pain.
I can treat you inside the prison.
Your treatment and medication...
I'll guarantee you that.
It must be very hard for you on the inside, but you also need to cure that pain too, right?
Will you really treat me?
Yes. I promise you.
Il Seong Services did not call for me.
Then who called you?
Manager Choi.
I just know him as Manager Choi. I don't know anything else about him.
Then that Manager Choi,
how was he able to contact you?
He heard about me through word of mouth.
The talk of me cleanly disposing disabled people.
If I don't do as they say, they said they would report me right away.
They also paid a lot.
How was the condition of the workers, from what you saw?
They were throwing up and their eyes were red.
Then they died while being taken away.
They died? All of them?
Yes.
That's why they're all listed as 'missing'.
Based on the symptoms, it's acute toxic poisoning.
How many people were there in all?
11 persons.
Aside from you, there were other people who moved the workers, weren't there?
Those people only moved the workers to my truck.
The disposal... I did it all by myself.
Where are the corpses?
We're asking where they are!
It must be here.
This bastard...!
So he burned all the corpses here?
Since there are no bodies,
we don't have any evidence.
No. We just need to have even just a little piece of anything.
We have to call the Crime Lab Investigation Unit and have them search everywhere.
I'll quickly call the Crime Lab Investigation Unit.
Let's go over there.
Timing and Subtitles brought to you by The GQ4 Team @ Viki
Mom.
Are you feeling okay now?
Yes, I'm alright.
But I dreamed a scary dream.
What dream?
A dream that I became a Little Mermaid.
Just like in the fairy tale book, my whole body became foam and disappeared.
Bubble, bubble, bubble. Just like that.
At this rate, shouldn't we do an official investigation?
Not right now. Not until we know what the 'bodies' are.
We got at least two of them. Lee Seok Nam and a Manager Choi.
If we're lucky, we'll also get to identify the waste.
The incinerator has been discovered.
Doctor Kim.
Yes, Chairman.
The music... You know what is it, right?
Isn't this Haydn's "The Creation"?
That's right. It is a music piece about how God created
the world in six days.
But...
Every time I listen to it, I realize something.
He made everything in the world new,
but he made them very complicated and so well.
No matter how much of a god he is, to a point that he may not even breathe properly,
he might be having a hard time as well.
That's why, my conclusion is that Haydn's 'The Creation'
is an amazing piece of work.
Chairman.
It's really a pity.
I've only incurred debt on my investment for the past ten years.
It's still not a complete failure.
We plan on continuing to keep an eye on it.
Well, I've already waited for ten years...
It's not like I can't wait a little longer.
Thank you for your understanding.
How would I understand you, Doctor?
You're my creator.
But this is your last chance.
If you fail this time,
there will be nothing left of
anything and anyone related to your research.
My Da Mi, you have to win.
Don't be sick. Be healthy.
Why do you mean you can't reach Han-goon?
There is also no contact from him to his family since last night.
His cellphone is still off?
Yes.
This is not right.
Is there something going on?
Has there been anything th happened here recently?
Some things...
Did he not tell you?
What?
What is it?
You should have told us earlier!
I thought Han Si Woo already told you.
Doctor Han! Detective Kang!
Why would you leave me out of this again?
When it's this big of a problem!
I'm sorry, Chief.
I was worried you'd be worried...
What worry?
Shouldn't we suffer, ponder about things
and have a hard time together?
Isn't that being one team?
Am I right, Doctor Han?
I'm sorry.
But please understand me too.
For the past years, I've only made you upset.
I didn't want to give you any more of that.
But still!
Aigoo, I'm going to go crazy.
Anyway, we first have to look into Researcher Han's things.
Dong Woo Clean-Il Seong Services
Detective Kang!
Yes.
Did you know that Doctor Han's mother was here?
His mother?
Looks like he did not tell you.
Detective Kang.
Look at this.
This looks like what Han-goon was investigating recently.
Il Seong Services.
Dong Woo Clean?
Two years ago, there were incidences where, at subcontract prices,
medical waste disposal was given to some unathorized waste disposal companies.
That's right. There were a few companies that were involved in that.
Then, Il Seong Services is under contract with Dong Woo Clean?
Dong Woo Clean is in charge of big hospitals or private enterprises.
In that case, something should emerge if we look at these medical companies.
That's right. There wouldn't be many other businesses to look at.
Then Researcher Han discovered and left us a very important fact.
I heard that your mother came.
Ah, yes.
I don't know much. But I felt it was a very sensitive topic for you.
So I haven't asked you about your mother all this time.
When you were little,
I heard from Professor Jang, that your father passed away from cancer.
It's not that I don't talk about it.
It's just I don't have much to talk about. There wasn't much I remember about my mother.
Ah.
When I was five years old, my mother left us.
My father and I were left here in Korea.
She left to fulfill her own dreams.
A very grand dream.
My father was a poet. A very fancy and promising poet.
Apparently, during her medical school days, my mother fell in love with my father first.
That's how they got married.
Your mother must be a very romantic person.
No, she's not.
It was not because of romance, but for the appearance of a complete biological life.
My mother is a genius. A whole more than me.
But that kind of mother lacks a quality in her.
Emotions. And sincerity.
In order to make up for lacking those qualities, she wanted a child.
A perfect child made up of the mother's intelligence and the father's emotions.
No way.
If you see my mother, you'll understand me.
That my words are correct.
To my mother, whether a child or marriage,
it's just a part of her curiosity.
But since she was already losing her curiosity,
she just left everything behind.
To find another thing to be curious about.
It was the same for when my father passed away.
The person called my mother did not even show up.
After he passed away, the person who was like my father's real older brother,
Professor Jang, was the one who took care of me.
Naturally, I also wanted that too.
And now that I'm all grown up,
I realized one thing.
My mother is a sociopath.
What?
Of course, I'm not sure about whether she has a violent nature
or if she has some kind of erratic behavior to exalt herself...
But other things are possible.
Don't think so extreme like that. She's still your mother.
And she's still my mother.
She's still my mother.
I've thought of it like that so many times.
But after I personally met my mother, I confirmed it.
That it was as how I originally thought of it.
Why?
My mother... my mom...
Do you know what she did to Da Mi?
Timing and Subtitles brought to you by The GQ4 Team @ Viki
Who are you?
It's the police.
Detective Kang Kyeong Hee has sent us for your protection.
Please open the door.
Mr. Lee Seok Nam.
It's been a while, Lee Seok Nam.
How could she do such thing?
Is that really possible?
Cloning humans can be done with current technology.
It's just that the ethical agreements
have stopped it till now.
What if Da Mi knows about that fact?
I'm also afraid of that.
Honestly, I wouldn't be able to tell that to Da Mi while looking her in the eye.
Those eyes would forever be etched in my mind.
Like the eyes of that murdered high school student...
that you couldn't forget up to now.
It's Lee Seok Nam.
Lee Seok Nam? Lee Seok Nam?
Detective Kang, one moment.
I think it's open.
Lee Seok Nam!
There is no way he could have been tracked. There's no way.
Before... he used my car.
It's because of me...
Put down your gun!
If you don't comply,
I will shoot.
And so...
You're saying that Lee Seok Nam was an informant in a case related to illegal waste dumping?
Yes. How many times do I have to tell you?
But why do we discover a corpse wherever you go, Detective Kang?
Do you think I would understand this, logically speaking?
Someone who is related to the case have killed him.
To stop him from revealing anything!
The person who wanted to stop him, wasn't it you?
What?
For the past year, there has been a growing case of extortion from big enterprises.
A case where the weaknesses of big enterprises were found and large sums of money requested.
But our investigation has found that Prosecutor Lee Jae Joon was involved in this.
And so, Prosecutor Lee Jae Joon would identify the weaknesses of these big enterprises,
and give it to Lee Seok Nam. Then Lee Seok Nam would just
act as an ordinary blackmailer against the big enterprises.
They wanted to extort money.
That makes no sense.
There's his phone records over here as well.
Phone Records Lee Jae Joon
Lee Seok Nam
Sent to: Lee Seok Nam Received by: Lee Jae Joon
But, aside from Lee Seok Nam and Lee Jae Joon,
we think there is also an accomplice within the police.
But that accomplice, in order to get everything, killed the other accomplices.
And, do you know who that is?
That paper will reveal it.
Disciplinary Action Personal Report
You are off the job until the truth of this case is revealed.
What a load of senseless crap.
They're only listening to that side. What happened to official protocol?
As we expected, fabricated information has reached the prosecution.
To a point where even the police have been easily fooled.
Just stay low for now. I'll do what I can.
No, Sunbae. I'll continue investigating without being noticed.
Kyeong Hee, this is not because I think you will be caught,
but because you might be in danger! You can't even use your gun.
We found out about Dong Woo Clean.
Dong Woo Clean is in charge of medical waste disposal for 17 hospitals.
And, there's two private companies. One is...
Gu Yeong Pharmaceuticals, and the other is Seo Han Chemical.
What did you just say?
Seo Han Chemical.
If it's Seo Han Chemical...
Timing and Subtitles brought to you by The GQ4 Team @ Viki
According to the hair analysis results found in the incinerator,
two substances were found.
One is Silope Corenheil and another is Tossed Protylene.
What kind of substances are they?
Silope Corenheil has been used in Russia to inhibit corrosion in car engines.
It does inhibit corrosion in the engines,
but due to toxic poisoning reported by factory workers, it was banned for use four years ago.
It's a chemical that is currently illegal around the world.
What about Tossed Protylene?
It was used in displays.
It is a substance that makes a screen eight times clearer.
They had the same problem.
It was first made in Japan and is, now,banned all over the world.
Did Seo Han Chemical use them too?
There are no records of it. They also have no records of importing them.
They could have dealt with the imports from the back.
But if we're dealing with waste, it means they have used it for something else.
There is no product in the country that contains these two substances.
If they used it in a diluted form, it could also be unexposed.
If the quantity was small,
the quality of the product would be lowered,
but it is better than using an illegal substance.
But why did they become addicted to the waste?
The waste is different. After the chemical reaction occurs,
it mixes with other substances that, even if it's waste, can cause addiction.
So, he was assaulted after taking care of these two things.
According to the records, he could have gotten side effects without losing his life.
But in Russia, there was a rare case.
Then we have to find out the source.
The most suspicious is Seo Han Chemical.
It is a business that can make, or even import, these chemicals.
Ah right, those things discovered at the incinerator...
The corpses and the body hair.
Please do a DNA match test with those reported missing.
To put this all together, the rape-murder case from five years ago
that Detectives Nam and Kang investigated,
add onto this illegal waste case...
You're saying this is it all Chairman Seo's doing?
Yes. And this seems to be connected to why Researcher Han is missing.
If this is all true, then isn't he a son of a b*tch?
That's why we have to catch them by whatever means. Of course, it won't be easy.
How is Seo Han's Chairman now?
They say he's always at home since he doesn't even come to work anymore.
Then that must mean his health has worsened.
For now, I have blocked all the leaks and taken care of things.
You've worked hard.
But it's a situation in which a lot of information has already leaked out.
They have the information now. What's the point?
That is also true. But...
there is something I didn't tell you.
What is it?
The people onto us are Detectives Nam Gi Yong and Kang Kyeong Hee.
And there's also this person named Doctor Han Ji Wu.
That Doctor Han is Doctor Jang Hye Won's son.
This kind...
of fate is quite convenient.
In this wide world.
What should I do?
I do owe them a debt. So I should at least give them an opportunity to drop it.
If they still won't drop it, after that...
Tell Park Jeong Wook to do whatever he needs to clean up everything.
Yes.
No matter how much I think about it, it's Seo Han Chemical.
If it is related to chemical substances.
I think so too. If it's Seo Han Chemical, it is possible that they can be the 'bodies'.
There is no worse fate than this.
Oh, right.
Didn't Kang Ju Bok say he received orders from a Manager Choi, right?
Yes.
I don't know if this might be a too simplistic way.
But, how about checking to see if there's a Manager Choi among Chairman Seo's people?
But wouldn't there be a number of people?
We just have to record their voices. And then let Kang Ju Bok listen to them.
Ah! We can do that!
How many times do I have to tell you? It's dangerous to go any further!
The house will catch on fire.
The Chairman wants it as such.
Are you my student, or are you Chairman Seo's personal secretary?
Do as you've learned and according to procedure.
You can't just follow the patient's orders.
According to my judgment, that much is not impractical.
What did you just say?
I'm sorry.
If you try to act impudent one more time,
you're out of Chairman Seo's house and also from the research team.
Yes.
Tsk! He says he'll come all the time, but he doesn't.
I miss him a lot.
Da Mi!
Oh? Ahjusshi!
Are you okay now?
I'm not hurt anywhere. It was only a "ding" sound when I fainted.
But why don't you come visit me? I was waiting for you.
I'm sorry.
My mom is really pretty, isn't she?
Yes. She's really pretty.
I thought I would hate her a lot, but I like her so much.
I will tell my mother.
I won't be saying anything, so I will ask her if I can live with her.
That will do, right?
What's wrong, Ahjusshi?
Oh.
It's nothing.
Seo Han Chemical Removal request (Silope Corenheil, tossed protylene)
Lee Seok Nam (deceased) After escaping from Il Seong Services, broke into Il Seong Services with a colleague
Park Jeong Wook (Panna Nuen) Hired Killer
Kang Ju Bok Suspected of kidnapping and murdering disabled people
This way, we get a lot of connections.
That's right. We can dig deeper around Seo Han Chemicals easily.
Are you very uneasy about it?
No.
I don't know about the first time, but I won't retreat the second time.
Never.
- Detective Jo.- Yes.
Have you still not discovered where Han-goon's car is?
No, not yet.
I don't think he just disappeared. Where exactly can he be?
Team Leader. I looked into the employees' list of Seo Han Chemical's Chairman Seo Sang Woo.
Although unconnected to the company, there is someone who is his personal secretary.
His name is Choi Yeong Tae.
What's his contact number?
Here it is.
If that is the Manager Choi we're looking for,
then it's 100% sure that whatever he does is an order from Chairman Seo.
Since he's his personal secretary.
Of course. Seo Sang Woo
is the 'body' we're looking for, 100% chance.
We have to record this Manager Choi's voice first.
Hold on.
I don't think it will work if you do it like an investigation.
Leave it to me.
- Hello? - Hey, Big 'Ole Jang!
Have you been well?
Where did you go?
This twit! Listen to how you speak!
It's been a while since we talked,you little...
I think you've dialed the wrong person.
Ohh, Isn't this Jang Sun Woong's phone?
No, it's not.
But, wait...
Why do you talk like that? Sounds very greasy.
What are you? What kind of nonsense are you spewing?
Hello? Hello?
Okay. I think this will be enough.
Yes.
Ah, Detective Nam.
That...
The rape case of a high school student that you and Detective Kang investigated from 5 years ago,
please send the case file to me.
That... why?
We have to make it so that the student can rest in peace.
I'll also help.
Autopsy Report Name: Yoo Seong Mi (Female/18)
Killed by a blow to the head with a blunt instrument.
Corpse disposed, after being raped.
Seo Sang Woo. 37 years old.
Suffers from heart deformation; expected to receive a heart transplant.
Liver cirrhosis, expected to have a liver transplant.
Acquired spinal stenosis.
Regressed state towards abasia (inability to walk).
There's nothing much here.
Timing and Subtitles brought to you by The GQ4 Team @ Viki
Han-goon will be alright.
I also hope that is the case,
bu I should have just told you everything.
Then we could have known everything.
Don't blame yourself too much.
It's not anyone's fault.
Right. How about Seo Sang Woo's data?
Here it is.
I've looked at it.
Seo Sang Woo is always on the waiting list.
Then he hasn't received either a heart or a liver so far?
No, even when it was his turn, he wasn't the correct match and got pushed back.
It's already been 7 years.
How about his surgery records?
There's nothing on his heart. But, there's a record for his liver when he was 17 years old.
But the symptoms returned and worsened, so he decided on a transplant.
How about his spinal stenosis?
I looked at the hospital records and
the condition hasn't improved. He's lived in wheelchairs for ten years already.
Where did you go?
You've dialed the wrong number.
What are you? What kind of nonsense are you spewing!
Yes!
What is it?
What do you mean, what?
I'm here to catch you.
Alright. You don't need a lawyer.
You'll come out in 12 hours.
They are more bothersome than I thought.
If there are other things, report it right away.
They really are like moths.
They don't even know they will die. These moths that keep coming near the fire.
Please don't worry about it.
Just as you said, everything will be solved.
You were the one who called Kang Ju Bok, right?
To take care of the workers who were suffering from toxic poisoning.
What? Exercising your right to silence?
I'm not exercising my right to silence. I just don't have anything to say.
I didn't even do it. So, what should I say?
Kang Ju Bok already spilled it all.
I don't even know that person.
Whoever he is, I also want to meet him.
Just wait a little while. I'll have you meet him.
Something doesn't feel right.
Why?
He's not just bluffing.He's sure of himself.
He's confident that nothing will happen to him, no matter what.
If we show him the evidence, he'll change his mind.
I don't think, for these two people,changing their mind is important.
Let's go first.
Where to?
To the 'body'.
Who are you?
I'm Detective Kang Kyeong Hee from the Police Special Investigation Unit.
Please show me your identification.
Ah, I didn't bring it with me.
If you don't show it in a minute, I will call the police.
The police is right here. Why would you be calling for another?
Fine, fine. I'll show you mine. I'm from Korea University Forensics-
Ten seconds have passed.
Please tell him this.
Tell him it's Kang Kyeong Hee who investigated Seo Sang Woo for a murder-rape case of a high school student.
It's been a while, Detective Kang Kyeong Hee.
How is Detective Nam Gi Yong doing too?
You look like a veteran now.
And this person next to you is?
Ah, yes. I'm Korea University Medical Examiner's Office's troublemaker-
So you're not a detective, huh?
What is the reason that both of you, who have two different roles, have come to see me?
Do you think we're here to cultivate friendship with you or something?
Naturally, we came here because of a case.
From what I know, everything had already been wrapped up since five years ago.
The fact that it's not because of that case...
Don't you know it very well?
You disposed of Seo Hwa Chemical's illegal waste,
killed a lot of workers because of it,
then covered up the truth...
We are figuring everything out.
Of course, we also hold some conclusive evidence.
Then you shouldn't have come to see me.
You should be investigating those related to the case first.
How would anyone know what happens with their workers?
Since the workers have overflowing loyalty, they may have just done it secretly.
But, this waste material... Either to make it
or to import them, the workers wouldn't have done it on their whim.
In this manner, do you want to receive compensation for your own enthusiasm?
Detective Kang Kyeong Hee.
Five years ago, the fact that I am not guilty...
must have really weighed heavily
on your mind, Detective Kang.
There is no relation of that case to this case!
Of course, you'll believe it as such.
Oh, but... Detective Kang, aren't you
under disciplinary action right now?
How do you...?
If you want to investigate,
please do it all you want, but according to protocol.
Yes.
But we'll not just do it as "just".
We'll do it as meticulously as a grandmother cleanly picking out fish bones for her grandson.
Then will it be enough for someone to have a personal memory to remember?
Face up to your own power and see how much do you precisely have.
Then this world would be more cautious.
What if we look at it squarely in the eye, but still don't become cautious?
Then we have to train them.
Just like how they wouldn't go anywhere near hot water by instinct,
after being burned by it.
It's nice to meet you, Doctor Han Jin Wu.
He knows your name. You didn't even get to mention it when you came in.
It seems that he knows everything.
Everything is under his control.
The thing that makes me most angry is that he thinks he hasn't done anything wrong.
He's saying for us to do whatever we want.
I keep thinking about his last words.
'Face up to your own power.'
Yes, Detective Go.
What?
What happened?
Kang Ju Bok...
His corpse was found in a restroom of the jail.
What?
Yes, Tae Kyeong?
Please come quickly to the office. Hurry!
I think I need to teach them a very memorable lesson.
I have to properly burn them with hot water.
Chief.
Doctor Han, what should we do?
What should we do?
Doctor Han...
Please play it quick!
Let's go, huh?
Let's go.
Cam View
Si Woo.
That bastard!
He's Park Jeong Wook, right?
I can kill all of you,
but then things will just be too loud.
That's why I want to resolve all of this quietly.
First of all, all of your investigation results,
Hand them over to me without having made copies.
Also, release Manager Choi.
Lastly, all the memories regarding this incident,
remove them all from your mind. If you promise me these three things,
I will send Researcher Han Si Woo back to you.
If you reject my conditions...
Please don't listen to him.
I'm alright, so carry on with the investigation...
The investigation records and Researcher Han Si Woo...
I will let you know through Detective Kang Kyeong Hee when and where the exchange will occur.
What should we do?
We have to save him first.
Then you're saying to give up on this case?
We have to save him, and then think about it again!
There's something strange.
His exchange conditions are too absurd!
Let's say it's all good and done with Manager Choi.
But how would he know if we did make copies of the investigation results or not?!
There is no way he could confirm that!
You're saying he trusts our conscience?
And so, he says to remove all memories from our minds.
This doesn't make sense either!
Then what does he really want from us?
A message from Park Jeong Wook came.
Take Da Mi with you to the US next week.
We have to turn in the failed experiment to the laboratory.
Detective Kang.
Yes.
Use it.
But...
Just use it when I say so. I'll take responsibility.
Listen up. I, Detective Kang and Doctor Han will go save him.
So you should cover the exit roads and hide where you cannot be seen. Make yourself invisible.
Yes, we understand.
Get ready.
Timing and Subtitles brought to you by The GQ4 Team @ Viki
Han-goon! Are you okay?
Yes. I'm okay.
The goods first.
Give Han Si Woo over this way.
Take him when we leave.
Si Woo!
Are you okay?
Follow him closely, without being too obvious.
I'm alright now.
But why did you turn over the files...
You should have just kept it.
What are you talking about?
What's so important about that? It became your price.
I'm sorry. I'm sorry. Because of me...
Don't think about it.
This guy...
What is with your face?
I'm okay...
Preview
We have to get used to it.
It will be worth it.
Let him go.
No matter how much I wish for it, there's no end.
It's not the end yet.
Do you really believe that all this evidence is fabricated?
Doctor Han! That's too dangerous!
I have nothing more to lose.
Or maybe, I can gain more.